Nuestra nueva comunidad en Leon!

En la primavera del 2003, PMGL (Proyecto Minnesota-Gettysburg/Leon) seleccionó la comunidad de El Chague como una comunidad la cual recibirá la mayoría de los recursos humanos, materiales y recursos económicos del PMGL durante los próximos años. Nuestro comapñerismo con ellos ha estado creciendo durante el año y medio que ha pasado.

Despúes de una extensa visita en las comunidades a través de las areas rurales, El Chague fue cuidadosamente seleccionado basado en dos criterios: Mayor necesidad y demuestra de la existencia de una junta directiva bien organizado y lideres que son nuevos e aceptados por la comunidad. Nuestro proceso de selección incluyó coordinación con la alcaldía para evitar escoger comunidades que están siendo servidas por otras organizaciones no gubernamentales.

Continuamos siendo impresionados con el nivel de liderazgo que tiene la directiva de la comunidad, en vista de la poca cantidad de tiempo que la junta directiva de la comunidad lleva de estar organizado. Depúes de hablar con los miembros de la directiva uno se queda sorprendido por el nivel profundo al cual esté grupo entiende los asuntos que están afectando a su comunidad. El Chague está localizado al lado suroeste de la ciudad de Leon a 10 km (6 millas). Al oeste, El Chague fronteriza con una Reserva Nacional protegido llamada Isla Juan Venado.

Uno de los retos de El Chague es la preservación de los bosques que lo rodean. Dado a la extremadamente crítica situación económica en los areas rurales de Nicaragua, una gran cantidad de familias vive de la venta de leña, cortada de los mismos bosques. Lideres de la comunidad han explorado varias soluciones incluyendo el establecimiento de días de reforestación. Aunque virtualmente todas las familias plantan una variedad de vegetación en sus propios patios, la mayoría se rehusan a invertir mucho tiempo e energía en areas cercanas de las cuales ellos no son dueños. No hay una disponibilidad total por parte de la comunidad preocuparse regularmente por las plantaciones de semillas que el grupo ya ha plantado, y tampoco hay mano de obra dispuestos a cargar agua a estos arboles pequeños. Ni tampoco ha habido el compromiso necesario por parte de estas familias de tomarse el tiempo y el esfuerzo de re-plantar lo que han cortado para vender. Los lideres de El Chague han solicitado la asistencia de la Alcaldía acerca del problema y han logrado ganarse un limite oficial diario en el número de carretas que pueden ser sacados de los bosques. Una inciativa adicional de gran importancia de la directiva es la búsqueda de alternativas económicas para cortar y vender leña para sobreviviencia.

Aquí en la oficinia de PML en León, nos fijamos en que los miembroso de la directiva se han puesto a trabajar en una manera profunda y systematizada para buscar soluciones a sus problemas.  Creemops firmamente que con los recursos humanos del PML y PGL acá en León y su constante apoyo moral y material, podemos convertirnos a ser asistentes en esta comunidad.

Trabajando juntos

Las capacidades de liderazgo y energías de los lideres en el Chague han inspirado ideas emocionantes en todos de nosotros. De tal manera, nuestra actividad inicial se ha enfocado en establecer una base de confianza entre nosotros. Estas actividades han incluído la puesta de tres visitantes(voluntarias) de PML (Proyecto Minnesota-Leon) en El Chague, intercambios con cuatro delegaciones y voluntarios del PMGL también campamento infantil anual y una serie de capacitaciones para jovenes dado por estudiantes de Trabajo social de la UNAN sobre temas tales como autoestima, violencia familiar, enfermedades de transimisión sexual y el abuso de drogas.

En Septiembre del 2003 los coordinadoras, el consejo sur y la directiva de El Chague decidió realizar un tiempo de consultas y talleres con miembros de la comunidad acerca de la planificación y organización de la comunidad a un micronivel. Esto nos dio información especifica acerca de las areas de salud, educación, producción y el medio ambiente. En el taller final, los residentes de El Chague analizarion los problemas identificados en las consultas poniéndolos en ordén de importancia y pensaron en soluciones atraves de lluvias de ideas y apoyo de la comunidad. Los resultados de este proceso ayudarán a PMGL identificar ádonde y como podemos ofrecer ayuda relevante en El Chague.

Tenemos energía y estamos animados por el liderazgo e entusiasmo atraves de esta comunidad. Esperamos la visita de más gente de Minnesota para que Usted puede conocer personalmente a estos inspiradores e aspiradores individuos.

¡Visite nuestra comunidad en León!

Revisado por Anna Vangsness November, 2004

Traducido por: Amanda Tablada