El Chague: Una comunidad rural
ESPERANZAS Y RETOS
Jueves, 17 de Julio, 2003
Solamente hay 2 buses por día que van hacia donde yo voy hoy— voy en el secundo que sale a las 12:15 mas o menos o cuando nuestras CAN CUR camionetas se llenan de gente y de bienes. Después de salir de la terminal en la iglesia, recorre cierta parte de León recogiendo mas gente. Al tiempo que llegamos al camino de tierra que dirige hacia el Chague, nuestra pequeña camioneta esta rebalsándose de su capacidad. Soy la única gringa, de manera que cada quien me da sonrisas de cortesía y curiosidad. De repente, una de las mujeres me reconoce que soy del proyecto y me pregunta que si voy hacer la reunión de la comunidad hoy. “si” pero estoy llegando un poco temprano para hacer unas entrevistas.
En la hora que se toma para llegar a la escuela donde va a ser nuestra reunión y entrevista, observe la usual rutina de pasar dejando uno por uno, miembros de diferentes familias y productos, más o menos en cada kilómetro. lo que me llamo la atención fue algo un poco inusual y es que cada uno es muy platicon y sumamente solidario, en las camionetas en la ciudad , los pasajeros normalmente guardan silencio durante el recorrido de estás, pero de camino al Chague, hay conversación, risas, comentarios ,y ayudándose cada ves que un pasajero se baja, me doy cuenta que me siento como si estuviese en casa en el pequeño pueblo Minnesota, donde los miembro del pueblo se reconocen unos a otros y saben al menos un poco de tu historia.
Cuando llegamos a la escuela, todos los que todavía están en la camioneta me hacen saber que esa es mi parada. “Gracias! Nos vemos en la reunión!”
El Chgaue es una comunidad rural a unos 10 Km fuera de León. La población de 724 consiste en 140 familias que viven en 124hogares. 7 líderes, cada uno elegido por sus respectivos vecinos, forman una directiva. El Chague tiene una escuela de primaria de 3 aulas pero no hay una escuela de secundaria. Tampoco hay un centro de salud público, por lo que la población busca servicios médicos en la clínica del pequeño árbol. Las familias sacan su agua de pozos privados. La electricidad es capturada del sola través de un proyecto fundado por los españoles en la comunidad. Aunque solo 23 hogares son parte del proyecto inicial de electricidad solar, el resto recibirá equipamiento solar cuando el juicio inicial del proyecto sea declarado un éxito. El Chague siendo una comunidad rural, depende económicamente de pequeñas empresas finqueras, incluyendo cerdos, vacas, gallinas y leña. Loa que no tiene fincas buscan trabajos de pocos términos en León.
La directiva de El Chague se reúnen mensualmente con reuniones adicionales cuando hay necesidad. Pudimos reunirnos con 4 miembros del directiva, aprendiendo un poco acerca de su vida personal, y saber un poco de las dinámicas de la comunidad escuchando sus preocupaciones e ideas acerca de los retos de la comunidad.
Mario Balladares coordinador de la directiva. Dice que ha estado involucrado “en esta batalla” desde hace 8 años. Como todos los líderes de comunidad, el fue elegido por las votaciones de una comunidad. Mario, un finquero de ganado, esta casado y padre de 3 hijos, de edad 17, 14 y 7. Mario nos dijo que a veces se cansa de hacer este trabajo, pero de alguna manera la comunidad me sonsaca y me anima a seguir adelante.
Milagros Mercedes Reyes Sandoval es secretaria de la directiva y muy fiel en su trabajo, aun cuando ella y las demás estaban siendo entrevistadas, ella estaba tomando notas! Milagros Mercedes ha estado involucrada en el liderazgo de la comunidad por 6 años. Ella es una mamá soltera con 2 hijos de la edad de 10y 6 años. Ella es profesora de pre-escolar y ayuda como instructora de catecismo en su iglesia
Derlin Ramón Carrasco Cueva es el segundo representante en la directiva de la comunidad. Fue electo el año pasado y dirige la comisión de electrificación de la ciudad. Siendo tan joven, Derlin tiene novia. Están esperando bebe dentro de 5 meses! Derlin tiene un trabajo de ganadero.
Guillermina Chavaria Díaz es la primera representante de la directiva, y representa al comité de salud de la comunidad. Aunque ella fue electa hace 2 años, ella tiene ciertos años de experiencia en liderazgo sobre las mujeres del Chague. Guillermina y su esposo no tienen hijos. Aparte del liderazgo de la comunidad, esta involucrada en las clases de educación para adultos en León. Guillermina nos dijo “que es mas retador trabajar con una comunidad que con un proyecto. En una comunidad uno tiene que tratar con problemas locales, y muchas veces no hay recursos externos.”
La directiva del Chague identifica deforestación y embarazos en la juventud como los mayores problemas. Claro, que cada uno de estoa problemas es parte de una telaraña relacionada con un gran reto que enfrentan los nicaragüenses, incluyendo el desempleo, escasa distribución de recursos, y falta de educación y oportunidades vocacionales para la juventud. La directiva de el Chague esta muy al tanto de cómo las quejas diarias y juicios de la población comunitaria están relacionadas con estos problemas tan serios. Aunque nuestra conversación acerca de los problemas y sus ideas de solución fue completa y viva. La deforestación en las áreas rurales que rodean y forman parte del Chague son un resultado directo del agraviante desempleo en Nicaragua. Pobreza y desesperación llevan al agente a cortar árboles para venderlos como leña, una necesidad principal en los hogares donde la comida es cocinada sobre fuego no eléctrico y sin gas. Familias con bajas fuentes de ingresos se van al campo a juntar leña. La práctica efectivamente limpia todo el verdor de las áreas rurales de León. Hasta la gente de la ciudad --muchos de ellos desempleados – vienen a colectar leña, privando a los moradores rurales de estos recursos forestales y hacen difícil cumplir cualquier acuerdo comunal para reducir el despale. Mario Balladares, presidente de la directiva de El Chague, dice, “No es que la gente no este al tanto de los efectos de cortar madera. Se reduce a una elección entre deforestación a largo plazo y necesidad inmediata.”
Varias organizaciones no lucrativas han venido por la área para educar acerca de la fragilidad del bosque, pero soluciones adicionales son requeridas.
Miembros del a directiva tienen muchas ideas para la solución pero están reprimidos por la realidad que las ideas no son suficiente. Necesitan aparecer recursos para materializar soluciones. Creando leyes que prohíban la recolección de leña, instalando el desarrollo de un proyecto sostenible con las familias, y buscando alternativas para trabajar, todas fueron mencionadas atractivas soluciones. Posibilidades son interminables, pero la adquisición de recursos habla de la realidad.
Otra dura realidad, el alto índice de embarazo en la juventud, es el resultado de la falta de educación y opciones vocacionales en la comunidad, dicen los líderes. Hay casi 25 madres solteras en la comunidad, algunas tan jóvenes de la edad de 13 años de edad. Mario comenzó la conversación: “no hay ni un profesional en nuestra comunidad. La educación es incompleta así es que la posibilidad de entrenamiento especializado de nuestra juventud para se r doctores y abogados es imposible. Es caro entrenar y formar a jóvenes: hay costos de transporte y alimentación, gastos de útiles escolares, libros y uniformes. “seria estupendo si el Chague pudiera desarrollar sus propios profesi0nales comunitarios para que los miembros de al comunidad no tengan que ir a León para servicios básicos.” Continuo, “si hay 35 niños que se gradúan de 6° grado, es probable que solo 5 continúen la secundaria. Este patrón se repite año tras año.” “Así es que” continua otro líder, “la juventud se aburre estar en la casa y, en especial las muchachitas de la edad de 13, empezaran a buscar novio.” “es un problema terrible” comento Guillermina, las muchachas buscan como casarse lo antes posible, para irse de la casa. Se juntan con jóvenes muchachos irresponsables, los cuales en un corto periodo de tiempo las han dejado. Las muchachas s e ven obligadas a regresar a su casa ya no inocentes, embarazadas, y abandonadas.” El problema, articulado unánimemente por la directiva, es la falta de suficiente diversión y esperanza para la juventud.
Nuevamente, cuando salió la pregunta de solución, la directiva tuvo varias ideas. La solución básica seria trabajar oportunidades y escuelas. Otra seria un sistema de tutorado con los miembros mas antiguos dela comunidad como modelos y profesores informales de los intercambio. Tutores y jóvenes entablaran conversaciones acerca dela vida y responsabilidades de adultos. El resultado seria llenar lamente de los jóvenes con opciones y esperanzas para sus futuros.
A pesar de grandes problemas como embarazo en la juventud y deforestación, El Chague y los lidere de su comunidad hablan unos con otros acerca de los mas factibles y pequeños retos que están dispuestos a aceptar para mejorar la situación en la población de este pequeño pueblo. Un ejemplo de su dinamismo es el proyecto del panel solar en El Chague.
Una organización española no lucrativa recientemente le ofreció al Chague la oportunidad de intentar producir luz solar. Como el Chague todavía no recibe servicio nacional eléctrico. La comunidad acordó a un proyecto piloto. 23 hogares en El Chague recibieron equipamiento para un montaje solar, incluyendo paneles solares, una batería, controles y distribuidores. un estimado de capacidad de pago de los residentes para reparar costos de equipamiento fue establecida de $5.00 dólares mensuales.. Después de un exitoso año de generación de energía y fieles pagos mensuales, residentes adicionales de El Chague tendrán también la oportunidad de colectar energía para electricidad del sol. Hasta ahora ninguna familia se ha retrasado con su pago, y esperanzas para la expansión a cada hogar son muy elevadas. Mario explico que la directiva se da cuenta delo importante que es este proyecto para la comunidad, así es que cuando se da el caso de que una familia no puede pagar , la comunidad elige conjuntamente ya sea para ayudar con un pago o dos o mover el equipamiento a una familia diferente, económicamente mas capaz. Los miembros de la directiva señalaron los beneficios: energía solar es renovable, cada familia posee su propio equipamiento, estándares de vida son mejorados en toda la conunidad. Los estudiantes pueden estudiar mejor y mas tarde con luz eléctrica que con luz de candela. Finalmente, mientras Mario comentaba, “fue una oportunidad para los habitantes de El Chague para demostrar nuestra responsabilidad y deseo de contribuir a nuestro propio bien estar, y no solamente cruzar los brazos.”
Conseguí un aventón a casa con Heather, Anna, y Stephanieen en el vehículo del proyecto después de nuestra entrevista y la asamblea de la comunidad. Mi cabeza esta surgiendo con excitante ideas para proyectos tentativos en la nueva comunidad: programa de becas, talleres de trabajos, desarrollo de liderazgo, tantas posibilidades! Mis emociones también están fluyendo de una sensación de tranquilidad. Los miembros de la comunidad han sido tan comodantes, cómicos, y acogedores.
Después de esta visita personal y mi presencia en algunas reuniones de la comunidad, me regreso por este camino de tierra a la ciudad, impresionada por los esfuerzos que esta comunidad ha demostrado, y consolada por la posibilidad de un mejor trato y un esfuerzo más exitoso en el futuro.
Traducido por Amanada Tablada