Relaciones equitativas son fundamentales
PML ha pasado mas de 20 años construyendo relaciones basadas en solidaridad y empoderamiento comunitario. Ya sea que las relaciones sean entre delegados Minnesotanos y sus familias anfitrionas, entre voluntarios aquí en León y nuestro Consejo Nicaragüense o entre miembros de la comunidad donde PML ha llevado acabo nuestro desarrollo de proyectos de pequeña escala. Relaciones equitativas son fundamental. Aquí están algunas relaciones las cuales quiero que sean fortalecidas en el 2005.
Profesores de pre-escolar en las comunidades: En el 2005 expandiremos este programa para incluir todas los 112 profesores de pre-escolar de al comunidad de León con 6 sesiones de entrenamiento (talleres) en ves de solo 62 profesores como ha sido en años pasados. Las sesiones serán llevadas acabo este año en una mejorada coordinación con el Ministerio de Educación
Red de parteras en Santa Rosa: Esperamos ver una red mas fuerte construida entre las comunidades rurales alrededor de Santa Rosa y las parteras. Los talleres serán impartidas en la comunidad por las parteras que informan a la gente acerca del servicio Casa Materno Infantil en Santa Rosa.
Comunidad rural el Chague: PML Y PGL planea apoyar a el Chague mas directamente este año en el área educativa. Empezaremos a recaudar fondos para la construcción de nuevas aulas y apoyaremos a la comunidad durante la creación de un plan de acción para enfrentar la falta de asistencia de los jóvenes a clase.
Estudiantes universitarios de trabajo social: el éxito del año pasado será repetido con 2 estudiantes universitarios continuando sus prácticas de trabajo social con PMGL en la comunidad el Chague
Delegación Médica de PML: una delegación de asistentes médicos de la universidad de Augsburg llegarán a León en Agosto y enfocarán la mayoría de su tiempo en la comunidad del Chague. Hasta ahora, ellos planean mirar las enfermedades crónicas mas comunes que sufren los residentes del Chague y hacer una propuesta a PMGL encuanto a un apoyo para medicinas, vitaminas etc. su trabajo será llevado acabo en coordinación con los promotores de salud de el Chague, El Ministerio de Salud y otras ONG que apoyan a El Chague en esta área.
Escuela Perpich para una delegación de arte: Una delegación de estudiantes Minnesotanos de arte pasaran tiempo con estudiantes de Arte Infantil, una escuela que PML y PGL apoya en Sutiava. El objetivo de su viaje es crear una continua relación de hermanamiento entre Perpich y Arte Infantil para adquirir un intercambio cultural y aprendizaje.
Consejo Nicaragüense: Este año nuestro consejo sur se ha sometido ha trabajar aun mas cercanamente con los coordinadores de León. Nos hemos organizado en comisiones educativas o (de educación), salud e infraestructura/agricultura y se espera agregar nuevos miembros y trabajar mas cooperativamente con respecto a nuestros proyectos.
Todos nuestros esfuerzos en el 2005 dirigen valores de colaboración e intercambio equitativo de ideas y energía. Estoy esperando un año ocupado y alegre.
Traducido por Amanda Tablada