Una carta de la directiva sur a nuestros amigos de Minnesota

León 12 de Abril, 2004

Carta de Celebración de los 20 Años de Servicio del Proyecto Minnesota-Leon, en Nicaragua.

Hemos conocido a Minnesota Pueblo hermano, con características y sentimientos muy parecidos a los de nuestro pueblo, gente sencilla trabajadora, un pueblo agrícola como el nuestro.

Celebramos que conocimos a este pueblo hermoso, y hemos compartido nuestras penas y alegrías, pueblo que sabe extender la mano.

Hemos aprendido que la organización es vital para nuestro desempeño, pero que junto organización y amistad podemos avanzar y desarrollarnos juntos, somos de pueblos diferentes de culturas diferentes pero con historias que forjamos juntos.

Hace 20 años, un 1984, en un corte de algodón conocimos de la existencia de un proyecto generoso de coordinadores y cordinadoras involucrados con nuestros pueblos a través de algunas instituciones educativas  y de desarrollo, hoy celebramos que seguimos juntos y que estamos aprendiendo porque los problemas siguen siendo el subdesarrollo y la miseria.

Hoy nuestros problemas son compartidos con ustedes pueblo de Minnesota, hemos aprendido de ustedes que a pesar de estar en un país con un enorme frío su corazón tiene el calor que irradia a nuestro pueblo.

Seguimos Mano a mano y hombro a hombro, porque los problemas aún no se terminan, pero la meta es el desarrollo y no la subsistencia.

Gracias amig@s, herman@s

Llevamos 20 y nos faltan más.

Seguimos siendo amigos y hasta el final.

Nuestra hermandad esta basada en la amistad.

Tenemos la voluntad y tenemos los corazones,

vivan los 20 años de hermandad

 Traducido por Amanada Tablada