Nuestra Historia

Traducido por Amanda Tablada

PML fue establecido en 1984 por un grupo de personas que habían estado en Nicaragua en representación de una delegación Acción Permanente por La Paz. Habiendo percibido un deseo por parte de las personas en la ciudad de León para comenzar una relación de hermanamiento con la gente de Minnesota, al llegar a los Estados Unidos, ellos propusieron la idea a la gente en Minnesota. La respuesta positiva que recibieron a entrar a tal compañerismo marcó el inicio del Proyecto Minnesota/León.

Desde el inicio, PML ha sido afortunado de encontrar jóvenes con fluidez en el español, que tienen el amor para América Latina y que están dispuestos a trabajar como coordinadores voluntarios en León. Los coordinadores en León le han hecho posible a PML la construcción de una larga y firme relación personal durante los años con la gente de León, al igual que con la comunidad local y lideres gubernamentales. Dado al trabajo humanitario y educacional del proyecto y considerando que el Proyecto no tiene ninguna identificación política, ha sido capaz de continuar sus esfuerzos aun a través de los cambios de liderazgo gubernamental de Nicaragua.

Organización

PML es una organización de base con una junta directiva voluntaria que trabaja con un director recientemente contratado de medio tiempo y muchas, muchas personas que apoyan a sacar adelante el trabajo de PML en Minnesota. En León, PML tiene un coordinador del programa, un interno y un voluntario llevando acabo el trabajo en Nicaragua. PML depende solamente de ayudas de individuos y organizaciones para patrocinar sus trabajos proyectados y cubrir gastos administrativos de la oficina en León.

PML ha facilitado excursiones educacionales a Nicaragua para más de 500 personas de Minnesota y ha llevado a más de 40 Nicaragüenses a Minnesota. En ambos casos, los visitantes son hospedados con familias. Un gran esfuerzo se ha hecho para conectarles con mucha gente y experiencias posibles en ambas comunidades. Trayendo gente de Nicaragua y Minnesota cara a cara en un espíritu de amistad y un compromiso compartido para trabajar por la justicia y entendimientos entre los dos países es una de las funciones mas importantes de PML. Estos intercambios entre Nicaragüenses y Minnesotanos han reflejado el esfuerzo de establecer relaciones de solidaridad y mutuo respeto, lo cual es algo primordial en nuestra misión como una organización de estados hermanos. PML provee una forma para la gente que quiere convertir sus deseos de afectar cambios sociales positivos a concretos, en soporte substancial cuantitativo.

En Minnesota PML también trabaja con grupos e individuos, conectándolos en varias maneras con proyectos en Nicaragua. Por ejemplo:

  • Patrocinando capacitaciones para profesores de los pre-escolares comunales y parteras rurales.
  • Patrocinando el centro Materno Infantil de Santa Rosa de Piñón.
  • Apoyando la escuela de Arte Infantil Xochilt Adiact, incluyendo la exhibición de arte de los trabajos de los niños en Sutiava.
  • Apoyando el desarrollo integral de la comunidad en la comunidad rural de León, El Chague.
  • Facilitando las relaciones entre los niños de las escuelas u otros grupos de interes especial en Minnesota con su contraparte en León.
  • Construyendo la conciencia entre los norteamericanos a través de nuestro nuevo programa de sensibilización Solidaridad en Acción.
  • Apoyo a varios grupos culturales e iniciativas de los jóvenes.
  • Colectando o comprando materia médica, didáctica y otras provisiones y equipaje de materiales.
En el pasado PML ha apoyado a las comunidades de León a través de:
  • Recaudaciones de fondos para la reparación de graves daños en una escuela de primaria o la construcción de una nueva escuela.
  • Construyendo y amueblando un puesto de salud en la comarca de Talolinga.
  • Excavando posos.
  • Apoyando una cooperativa de costura.
  • Llevando acabo proyectos de viviendas.
  • Provisión de ayuda humanitaria después del huracán Mitch.
  • Mandar buses de materiales con caravanas de “pastores para la paz.”
PML trabaja cercanamente con el PLG (Proyecto Gettysburg León) un proyecto de hermanamiento de Gettysburg, PA, con el cual comparte espacio de oficina en León. Ahora conocido como PMGL (Proyecto Minnesota Gettysburg León. Estos dos grupos trabajando juntos (los esfuerzos combinados) son mas efectivos ayudando a las comunidades Nicaragüenses con las cuales tienen una relación, para alcanzar auto-sostenibilidad. Esta meta compartida resulta en una significativa relación de compañerismo que respeta las habilidades, las necesidades y los sueños de todos los involucrados.
PML continuara construyendo relaciones entre gente de Minnesota y León, valorando las relaciones ya formadas reconociendo que un grupo de personas dedicas junto con muchos fieles portadores, pueden hacer una positiva construcciones nuestros compartidos esfuerzos de mantener justicia social.